msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: basiliskllm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-04 16:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-05 13:25\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"X-Crowdin-Project: basiliskllm\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 724543\n"
"X-Crowdin-Language: uk\n"
"X-Crowdin-File: basiliskLLM.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 2\n"
"Language: uk_UA\n"

#: basilisk/decorators.py:35
msgid "A task is already running. Please wait for it to complete."
msgstr "Завдання вже виконується. Будь ласка, зачекайте, поки воно завершиться."

#. Translators: Error title
#. Translators: A title for the error message in account dialog
#. Translators: An error message title
#. Translators: A message box title.
#. Translators: Search dialog error title
#: basilisk/decorators.py:36 basilisk/gui/account_dialog.py:139
#: basilisk/gui/account_dialog.py:144 basilisk/gui/account_dialog.py:149
#: basilisk/gui/account_dialog.py:682 basilisk/gui/account_dialog.py:1069
#: basilisk/gui/account_dialog.py:1119 basilisk/gui/conversation_tab.py:535
#: basilisk/gui/conversation_tab.py:571 basilisk/gui/conversation_tab.py:591
#: basilisk/gui/conversation_tab.py:601 basilisk/gui/conversation_tab.py:746
#: basilisk/gui/conversation_tab.py:938 basilisk/gui/conversation_tab.py:996
#: basilisk/gui/conversation_tab.py:1017 basilisk/gui/conversation_tab.py:1051
#: basilisk/gui/conversation_tab.py:1062 basilisk/gui/conversation_tab.py:1157
#: basilisk/gui/conversation_tab.py:1213 basilisk/gui/conversation_tab.py:1381
#: basilisk/gui/conversation_tab.py:1406 basilisk/gui/main_frame.py:341
#: basilisk/gui/main_frame.py:347 basilisk/gui/main_frame.py:511
#: basilisk/gui/main_frame.py:559 basilisk/gui/main_frame.py:655
#: basilisk/gui/main_frame.py:675 basilisk/gui/main_frame.py:800
#: basilisk/gui/main_frame.py:852 basilisk/gui/main_frame.py:1044
#: basilisk/gui/main_frame.py:1066 basilisk/gui/name_conversation_dialog.py:95
#: basilisk/gui/search_dialog.py:301 basilisk/main_app.py:205
msgid "Error"
msgstr "Помилка"

#. Translators: Error message
#: basilisk/main_app.py:203
msgid "Failed to activate system certificate store"
msgstr "Не вдалося активувати системне сховище сертифікатів"

#. translators: Summary of a conversation profile
#: basilisk/gui/conversation_profile_dialog.py:410
#: basilisk/provider_ai_model.py:57 basilisk/provider_ai_model.py:70
msgid "yes"
msgstr "так"

#: basilisk/gui/conversation_profile_dialog.py:410
#: basilisk/provider_ai_model.py:57 basilisk/provider_ai_model.py:70
msgid "no"
msgstr "ні"

#: basilisk/provider_ai_model.py:72
msgid "Vision:"
msgstr "Бачення:"

#: basilisk/provider_ai_model.py:74
msgid "Context window:"
msgstr "Контекстне вікно:"

#. translators: Summary of a conversation profile
#: basilisk/gui/conversation_profile_dialog.py:402
#: basilisk/provider_ai_model.py:77
msgid "Max output tokens:"
msgstr "Максимальна кількість токенів:"

#: basilisk/screen_capture_thread.py:109
#, python-format
msgid "Full screen capture (%s)"
msgstr ""

#: basilisk/screen_capture_thread.py:130
#, python-format
msgid "Partial screen capture (%s)"
msgstr ""

#: basilisk/screen_capture_thread.py:157
#, python-format
msgid "Window screen capture (%s)"
msgstr ""

#: basilisk/gui/about_dialog.py:40
msgid "Where LLMs Unite"
msgstr "Де об’єднуються великі мовні моделі"

#: basilisk/gui/about_dialog.py:42
msgid "GPLV2"
msgstr ""

#. Translators: A label in account dialog
#: basilisk/gui/account_dialog.py:65 basilisk/gui/account_dialog.py:456
msgid "&Name:"
msgstr "&Назва:"

#. Translators: A label in account dialog
#: basilisk/gui/account_dialog.py:75
msgid "Organisation key storage &method:"
msgstr "Спосіб зберігання &ключів організації:"

#. Translators: A label in account dialog
#: basilisk/gui/account_dialog.py:88
msgid "Organisation &Key:"
msgstr "&Ключ організації:"

#. Translators: An error message in account dialog
#: basilisk/gui/account_dialog.py:138 basilisk/gui/account_dialog.py:698
msgid "Please enter a name"
msgstr "Будь ласка, введіть назву"

#: basilisk/gui/account_dialog.py:143
msgid "Please select a key storage method"
msgstr "Виберіть спосіб зберігання ключів"

#: basilisk/gui/account_dialog.py:148
msgid "Please enter a key"
msgstr "Будь ласка, введіть ключ"

#: basilisk/gui/account_dialog.py:213
msgid "Organizations"
msgstr "Організації"

#. Translators: A label in account dialog
#. Translators: This label appears in the main window's list of models
#. Translators: This is a label for attachment name in the main window
#: basilisk/gui/account_dialog.py:220 basilisk/gui/account_dialog.py:864
#: basilisk/gui/base_conversation.py:190 basilisk/gui/conversation_tab.py:238
#: basilisk/gui/conversation_tab.py:631
msgid "Name"
msgstr "Назва"

#. Translators: A label in account dialog
#: basilisk/gui/account_dialog.py:225
msgid "Key"
msgstr "Ключ"

#. Translators: A label in account dialog
#: basilisk/gui/account_dialog.py:230 basilisk/gui/account_dialog.py:876
msgid "Source"
msgstr "Джерело"

#. translators: Button label to add a new conversation profile
#: basilisk/gui/account_dialog.py:236 basilisk/gui/account_dialog.py:882
#: basilisk/gui/conversation_profile_dialog.py:218
msgid "&Add"
msgstr "&Додати"

#. translators: Button label to edit a conversation profile
#: basilisk/gui/account_dialog.py:238 basilisk/gui/account_dialog.py:891
#: basilisk/gui/conversation_profile_dialog.py:224
msgid "&Edit"
msgstr "&Редагувати"

#. translators: Button label to remove a conversation profile
#: basilisk/gui/account_dialog.py:241 basilisk/gui/account_dialog.py:895
#: basilisk/gui/conversation_profile_dialog.py:230
msgid "&Remove"
msgstr "&Видалити"

#: basilisk/gui/account_dialog.py:279 basilisk/gui/account_dialog.py:319
#: basilisk/gui/account_dialog.py:354 basilisk/gui/account_dialog.py:953
#: basilisk/gui/account_dialog.py:1087
msgid "Unknown"
msgstr "Невідомо"

#: basilisk/gui/account_dialog.py:310
msgid "Add organization"
msgstr "Додати організацію"

#: basilisk/gui/account_dialog.py:341
msgid "Edit organization"
msgstr "Редагувати організацію"

#. Translators: A confirmation message in account dialog for removing
#. organization
#: basilisk/gui/account_dialog.py:373
#, python-brace-format
msgid "Are you sure you want to remove the organization {}?"
msgstr "Ви впевнені, що бажаєте видалити організацію {}?"

#: basilisk/gui/account_dialog.py:376 basilisk/gui/account_dialog.py:1115
msgid "Confirmation"
msgstr "Підтвердження"

#. Translators: A label in account dialog
#: basilisk/gui/account_dialog.py:466
msgid "&Provider:"
msgstr "&Постачальник:"

#. Translators: A label in account dialog
#: basilisk/gui/account_dialog.py:481
msgid "API &key storage method:"
msgstr "&метод зберігання API ключів:"

#. Translators: A label in account dialog
#: basilisk/gui/account_dialog.py:495
msgid "API &key:"
msgstr "&Ключ API:"

#. Translators: A label in account dialog
#: basilisk/gui/account_dialog.py:504
msgid "&Organization to use:"
msgstr "&Організація для використання:"

#. Translators: A label in account dialog
#: basilisk/gui/account_dialog.py:514
msgid "Custom &base URL:"
msgstr ""

#: basilisk/gui/account_dialog.py:582
msgid "Personal"
msgstr "Особистий"

#: basilisk/gui/account_dialog.py:662
#, python-brace-format
msgid "Custom &base URL (default: {})"
msgstr ""

#: basilisk/gui/account_dialog.py:665
msgid "Custom &base URL"
msgstr ""

#. Translators: An error message in account dialog
#: basilisk/gui/account_dialog.py:703
msgid "Please select a provider"
msgstr "Будь ласка, виберіть постачальника"

#: basilisk/gui/account_dialog.py:709
msgid "Please select an API key storage method"
msgstr "Виберіть метод зберігання ключів API"

#: basilisk/gui/account_dialog.py:715
msgid "Please enter an API key. It is required for this provider"
msgstr "Будь ласка, введіть ключ API. Це необхідно для цього постачальника"

#: basilisk/gui/account_dialog.py:728
msgid "Please enter a valid custom base URL"
msgstr ""

#. Translators: A label in account dialog
#: basilisk/gui/account_dialog.py:857
msgid "Accounts"
msgstr "Облікові записи"

#. Translators: A label in account dialog
#: basilisk/gui/account_dialog.py:868
msgid "Provider"
msgstr "Постачальник"

#. Translators: A label in account dialog
#: basilisk/gui/account_dialog.py:872
msgid "Active organization"
msgstr "Активна організація"

#: basilisk/gui/account_dialog.py:886
msgid "&Manage organizations..."
msgstr "&Керувати організаціями..."

#: basilisk/gui/account_dialog.py:900
msgid "Default account"
msgstr "Початковий о бліковий запис"

#: basilisk/gui/account_dialog.py:939
msgid "No (personal)"
msgstr "Ні (особисте)"

#: basilisk/gui/account_dialog.py:1013
msgid "Manage organizations"
msgstr "Керувати організаціями"

#: basilisk/gui/account_dialog.py:1038
msgid "Add account"
msgstr "Додати обліковий запис"

#: basilisk/gui/account_dialog.py:1068
msgid "Cannot edit account from environment variable"
msgstr "Неможливо редагувати обліковий запис зі змінної оточення"

#: basilisk/gui/account_dialog.py:1072
msgid "Edit account"
msgstr "Редагувати обліковий запис"

#. Translators: A confirmation message in account dialog
#: basilisk/gui/account_dialog.py:1112
#, python-brace-format
msgid "Are you sure you want to remove the account {}?"
msgstr "Ви впевнені, що бажаєте видалити обліковий запис {}?"

#: basilisk/gui/account_dialog.py:1118
msgid "Cannot remove account from environment variable"
msgstr "Неможливо видалити обліковий запис зі змінної оточення"

#. Translators: This is a label for account in the main window
#: basilisk/gui/base_conversation.py:84
msgid "&Account:"
msgstr "&Обліковий запис:"

#. Translators: This is a label for system prompt in the main window
#: basilisk/gui/base_conversation.py:172
msgid "S&ystem prompt:"
msgstr "&Системна підказка:"

#: basilisk/gui/base_conversation.py:187
msgid "M&odels:"
msgstr "&Моделі:"

#. Translators: This label appears in the main window's list of models to
#. indicate whether the model supports images
#: basilisk/gui/base_conversation.py:192
msgid "Vision"
msgstr "Бачення"

#. Translators: This label appears in the main window's list of models
#: basilisk/gui/base_conversation.py:194
msgid "Context window"
msgstr "Контекстне вікно"

#. Translators: This label appears in the main window's list of models
#: basilisk/gui/base_conversation.py:196
msgid "Max tokens"
msgstr "Максимальна кількість токенів"

#. Translators: This is a label for a context menu item
#. Translators: This is a label for show details in the context menu
#: basilisk/gui/base_conversation.py:335 basilisk/gui/conversation_tab.py:393
msgid "Show details"
msgstr "Показати деталі"

#. Translators: This is a label for a title dialog
#: basilisk/gui/base_conversation.py:356
msgid "Model details"
msgstr "Деталі моделі"

#. Translators: This is a label for web search mode in the main window
#: basilisk/gui/base_conversation.py:367
msgid "&Web search mode"
msgstr ""

#. Translators: This is a label for max tokens in the main window
#: basilisk/gui/base_conversation.py:380
msgid "Max to&kens:"
msgstr "Максимальна кількість &токенів:"

#. Translators: This is a label for temperature in the main window
#: basilisk/gui/base_conversation.py:395
msgid "&Temperature:"
msgstr "&Температура:"

#. Translators: This is a label for top P in the main window
#: basilisk/gui/base_conversation.py:421
msgid "Probabilit&y Mass (top P):"
msgstr "Мас&а імовірності (верхня P):"

#. Translators: This is a label for stream mode in the main window
#: basilisk/gui/base_conversation.py:443
msgid "&Stream mode"
msgstr "&Режим потоку"

#. translators: Label for the name of a conversation profile
#: basilisk/gui/conversation_profile_dialog.py:47
msgid "profile &name:"
msgstr "&ім'я профілю:"

#. translators: Label for including an account in a conversation profile
#: basilisk/gui/conversation_profile_dialog.py:60
msgid "&Include account in profile"
msgstr "&Додати обліковий запис до профілю"

#. translators: Message box title for a conversation profile name
#: basilisk/gui/conversation_profile_dialog.py:119
msgid "Profile name cannot be empty"
msgstr "Назва профілю не може бути пустою"

#. translators: Message box title for a conversation profile name
#: basilisk/gui/conversation_profile_dialog.py:121
msgid "Profile name error"
msgstr "Помилка імені профілю"

#. translators: Label for the conversation profile dialog
#: basilisk/gui/conversation_profile_dialog.py:188
msgid "Conversation &Profiles"
msgstr "&Профілі розмов"

#. translators: Column header for the name of a conversation profile
#: basilisk/gui/conversation_profile_dialog.py:195
msgid "Profile name"
msgstr "Ім'я профілю"

#: basilisk/gui/conversation_profile_dialog.py:206
msgid "Profile de&tails:"
msgstr "Деталі &профілю:"

#. translators: Button label to set a conversation profile as the default
#: basilisk/gui/conversation_profile_dialog.py:236
msgid "&Default Profile"
msgstr "&Початковий профіль"

#. translators: Dialog title to add a new conversation profile
#: basilisk/gui/conversation_profile_dialog.py:300
msgid "Add Conversation Profile"
msgstr "Додати профіль розмови"

#. translators: Message box title for removing a conversation profile
#: basilisk/gui/conversation_profile_dialog.py:356
#, python-format
msgid "Are you sure you want to remove the profile: %s?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити профіль: %s?"

#. translators: Message box title for removing a conversation profile
#: basilisk/gui/conversation_profile_dialog.py:359
#, python-format
msgid "Remove Profile %s"
msgstr "Видалити профіль %s"

#. translators: Summary of a conversation profile
#: basilisk/gui/conversation_profile_dialog.py:393
msgid "Name:"
msgstr "Ім'я:"

#. translators: Summary of a conversation profile
#: basilisk/gui/conversation_profile_dialog.py:396
msgid "Account name:"
msgstr "Ім'я облікового запису:"

#. translators: Summary of a conversation profile
#: basilisk/gui/conversation_profile_dialog.py:399
msgid "Model:"
msgstr "Модель:"

#. translators: Summary of a conversation profile
#: basilisk/gui/conversation_profile_dialog.py:405
msgid "Temperature:"
msgstr "Температура:"

#. translators: Summary of a conversation profile
#: basilisk/gui/conversation_profile_dialog.py:408
msgid "Top P:"
msgstr "Верхня P:"

#. translators: Summary of a conversation profile
#: basilisk/gui/conversation_profile_dialog.py:412
msgid "Stream mode:"
msgstr "Режим потоку:"

#. translators: Summary of a conversation profile
#: basilisk/gui/conversation_profile_dialog.py:415
msgid "System prompt:"
msgstr "Системна підказка:"

#: basilisk/gui/conversation_tab.py:134
msgid "Untitled conversation"
msgstr "Розмова без назви"

#. Translators: This is a label for user prompt in the main window
#: basilisk/gui/conversation_tab.py:197
msgid "&Messages:"
msgstr "&Повідомлення:"

#. Translators: This is a label for user prompt in the main window
#: basilisk/gui/conversation_tab.py:206
msgid "&Prompt:"
msgstr "&Запит:"

#. Translators: This is a label for models in the main window
#: basilisk/gui/conversation_tab.py:223
msgid "&Attachments:"
msgstr ""

#. Translators: This is a label for attachment size in the main window
#: basilisk/gui/conversation_tab.py:243 basilisk/gui/conversation_tab.py:632
msgid "Size"
msgstr "Розмір"

#. Translators: This is a label for attachment location in the main window
#: basilisk/gui/conversation_tab.py:248 basilisk/gui/conversation_tab.py:633
msgid "Location"
msgstr ""

#. Translators: This is a label for submit button in the main window
#: basilisk/gui/conversation_tab.py:276 basilisk/gui/conversation_tab.py:806
msgid "Submit"
msgstr "Надіслати"

#. Translators: This is a label for stop completion button in the main window
#: basilisk/gui/conversation_tab.py:285
msgid "Stop completio&n"
msgstr "Зупинити &виконання"

#. Translators: This is a label for record button in the main window
#: basilisk/gui/conversation_tab.py:294 basilisk/gui/conversation_tab.py:1028
msgid "Record"
msgstr "Запис"

#. Translators: This is a label for apply profile button in the main window
#: basilisk/gui/conversation_tab.py:302
msgid "Apply profile"
msgstr "Вибрати профіль"

#. Translators: This is a label for remove selected attachment in the context
#. menu
#: basilisk/gui/conversation_tab.py:402
msgid "Remove selected attachment"
msgstr ""

#. Translators: This is a label for copy location in the context menu
#: basilisk/gui/conversation_tab.py:411
msgid "Copy location"
msgstr ""

#. Translators: This is a label for paste in the context menu
#: basilisk/gui/conversation_tab.py:419 basilisk/gui/conversation_tab.py:810
msgid "Paste (file or text)"
msgstr ""

#. Translators: This is a label for add files in the context menu
#: basilisk/gui/conversation_tab.py:428
msgid "Add files..."
msgstr ""

#. Translators: This is a label for add attachment URL in the context menu
#: basilisk/gui/conversation_tab.py:437
msgid "Add attachment URL..."
msgstr ""

#. Translators: This message is displayed when there are no supported
#. attachment formats.
#: basilisk/gui/conversation_tab.py:534
msgid "This provider does not support any attachment formats."
msgstr ""

#: basilisk/gui/conversation_tab.py:539
msgid "All supported formats"
msgstr ""

#. Translators: This is a label for select files in conversation tab
#: basilisk/gui/conversation_tab.py:543
msgid "Select one or more files to attach"
msgstr ""

#. Translators: This is a label for enter URL in add attachment dialog
#: basilisk/gui/conversation_tab.py:561
msgid "Enter the URL of the file to attach:"
msgstr ""

#: basilisk/gui/conversation_tab.py:562
msgid "Add attachment from URL"
msgstr ""

#: basilisk/gui/conversation_tab.py:571
msgid "Invalid URL, bad format."
msgstr "Недійсний URL, неправильний формат."

#. Translators: This message is displayed when the HTTP error occurs while
#. adding a file from a URL.
#: basilisk/gui/conversation_tab.py:590
#, python-format
msgid "HTTP error %s."
msgstr "Помилка HTTP %s."

#. Translators: This message is displayed when an error occurs while adding a
#. file from a URL.
#: basilisk/gui/conversation_tab.py:600
#, python-format
msgid "Error adding attachment from URL: %s"
msgstr ""

#: basilisk/gui/conversation_tab.py:637
msgid "MIME type"
msgstr ""

#: basilisk/gui/conversation_tab.py:639
msgid "Dimensions"
msgstr "Розміри"

#: basilisk/gui/conversation_tab.py:641
#, python-format
msgid "%s: %s"
msgstr ""

#: basilisk/gui/conversation_tab.py:644
msgid "Attachment details"
msgstr ""

#: basilisk/gui/conversation_tab.py:743
msgid "This attachment format is not supported by the current provider. Source:"
msgstr ""

#: basilisk/gui/conversation_tab.py:801
msgid "Insert previous prompt"
msgstr "Вставити попередній запит"

#: basilisk/gui/conversation_tab.py:937 basilisk/gui/conversation_tab.py:1016
msgid "The selected provider does not support speech-to-text"
msgstr "Вибраний постачальник не підтримує перетворення мовлення в текст"

#. Translators: This is a label for audio file in the main window
#: basilisk/gui/conversation_tab.py:945
msgid "Select an audio file to transcribe"
msgstr "Виберіть аудіофайл для транскрибування"

#: basilisk/gui/conversation_tab.py:947
msgid "Audio files"
msgstr "Аудіофайли"

#: basilisk/gui/conversation_tab.py:960
msgid "Recording..."
msgstr "Запис..."

#: basilisk/gui/conversation_tab.py:965
msgid "Recording stopped"
msgstr "Запис зупинено"

#: basilisk/gui/conversation_tab.py:970
msgid "Transcribing..."
msgstr "Транскрибування..."

#: basilisk/gui/conversation_tab.py:979 basilisk/gui/conversation_tab.py:993
#: basilisk/gui/main_frame.py:246
msgid "Ready"
msgstr "Готово"

#: basilisk/gui/conversation_tab.py:995
msgid "An error occurred during transcription: "
msgstr "Під час транскрибування сталася помилка: "

#: basilisk/gui/conversation_tab.py:1021
msgid "Stop recording"
msgstr "Зупинити запис"

#: basilisk/gui/conversation_tab.py:1051
msgid "Please select a model"
msgstr "Будь ласка, виберіть модель"

#: basilisk/gui/conversation_tab.py:1060
#, python-brace-format
msgid "The selected model does not support images. Please select a vision model instead ({})."
msgstr "Обрана модель не підтримує зображення. Будь ласка, виберіть модель з комп’ютерним зором ({})."

#: basilisk/gui/conversation_tab.py:1150
#, python-format
msgid "This attachment format is not supported by the current provider. Source: %s"
msgstr ""

#: basilisk/gui/conversation_tab.py:1154
#, python-format
msgid "The attachment file does not exist: %s"
msgstr ""

#: basilisk/gui/conversation_tab.py:1212
msgid "An error occurred during completion: "
msgstr "Під час завершення сталася помилка: "

#: basilisk/gui/conversation_tab.py:1380
msgid "An error occurred during title generation:"
msgstr "Під час створення назви сталася помилка:"

#: basilisk/gui/conversation_tab.py:1405
msgid "An error occurred while saving the conversation: "
msgstr ""

#: basilisk/gui/history_msg_text_ctrl.py:225
msgid "Read current message"
msgstr "Прочитати поточне повідомлення"

#: basilisk/gui/history_msg_text_ctrl.py:231
msgid "Speak stream"
msgstr "Потік мовлення"

#: basilisk/gui/history_msg_text_ctrl.py:237
msgid "Show as HTML (from Markdown)"
msgstr "Показати як HTML (з Markdown)"

#: basilisk/gui/history_msg_text_ctrl.py:242
msgid "Show citations"
msgstr ""

#: basilisk/gui/history_msg_text_ctrl.py:244
msgid "Copy current message"
msgstr "Копіювати поточне повідомлення"

#: basilisk/gui/history_msg_text_ctrl.py:247
msgid "Select current message"
msgstr "Вибрати поточне повідомлення"

#: basilisk/gui/history_msg_text_ctrl.py:253
msgid "Go to previous message"
msgstr "Перейти до попереднього повідомлення"

#: basilisk/gui/history_msg_text_ctrl.py:259
msgid "Go to next message"
msgstr "Перейти до наступного повідомлення"

#: basilisk/gui/history_msg_text_ctrl.py:262
msgid "Move to start of message"
msgstr "Перейти на початок повідомлення"

#: basilisk/gui/history_msg_text_ctrl.py:268
msgid "Move to end of message"
msgstr "Перейти в кінець повідомлення"

#: basilisk/gui/history_msg_text_ctrl.py:274
msgid "Remove message block"
msgstr ""

#: basilisk/gui/history_msg_text_ctrl.py:279
msgid "Find..."
msgstr "Знайти..."

#: basilisk/gui/history_msg_text_ctrl.py:280
msgid "Find Next"
msgstr "Знайти далі"

#: basilisk/gui/history_msg_text_ctrl.py:282
msgid "Find Previous"
msgstr "Знайти попереднє"

#: basilisk/gui/history_msg_text_ctrl.py:423
msgid "Message copied to clipboard"
msgstr "Повідомлення скопійовано в буфер обміну"

#: basilisk/gui/history_msg_text_ctrl.py:432
msgid "Start of message"
msgstr "Початок повідомлення"

#: basilisk/gui/history_msg_text_ctrl.py:440
msgid "End of message"
msgstr "Кінець повідомлення"

#: basilisk/gui/history_msg_text_ctrl.py:482
#, python-format
msgid "Stream speaking %s"
msgstr "Потокове мовлення %s"

#: basilisk/gui/history_msg_text_ctrl.py:483
msgid "enabled"
msgstr "увімкнено"

#: basilisk/gui/history_msg_text_ctrl.py:483
msgid "disabled"
msgstr "вимкнено"

#: basilisk/gui/history_msg_text_ctrl.py:617
msgid "Message block removed"
msgstr "Повідомлення видалено"

#. Translators: This is a citation format for character locations
#: basilisk/gui/history_msg_text_ctrl.py:643
#, python-brace-format
msgid "C.{start} .. {end}"
msgstr ""

#. Translators: This is a citation format for page locations
#: basilisk/gui/history_msg_text_ctrl.py:650
#, python-brace-format
msgid "P.{start} .. {end}"
msgstr ""

#. Translators: This is a citation format for unknown locations
#: basilisk/gui/history_msg_text_ctrl.py:655
msgid "Unknown location"
msgstr ""

#: basilisk/gui/history_msg_text_ctrl.py:660
#, python-brace-format
msgid "{document_title} / {location_text}"
msgstr ""

#: basilisk/gui/history_msg_text_ctrl.py:667
#, python-brace-format
msgid "Document {document_index} / {location_text}"
msgstr ""

#. Translators: This is a citation format for a cited text
#: basilisk/gui/history_msg_text_ctrl.py:675
#, python-brace-format
msgid "{location_text}: “{cited_text}”"
msgstr ""

#. Translators: This is a status message for the number of citations in the
#. current message
#: basilisk/gui/history_msg_text_ctrl.py:690
#, python-format
msgid "%d citations in the current message"
msgstr ""

#. Translators: This message is emitted when there are no citations for the
#. current message.
#: basilisk/gui/history_msg_text_ctrl.py:704
msgid "No citations for this message"
msgstr ""

#. Translators: This is a title for message citations dialog
#: basilisk/gui/history_msg_text_ctrl.py:716
msgid "Message citations"
msgstr ""

#. Translators: A label for a menu item to create a new conversation
#: basilisk/gui/main_frame.py:99
msgid "New conversation"
msgstr "Нова розмова"

#. Translators: A label for a menu item to create a new conversation from a
#. profile
#: basilisk/gui/main_frame.py:107
msgid "New conversation from profile"
msgstr "Нова розмова з профілю"

#. Translators: A label for a menu item to open a conversation
#. Translators: A title for the open conversation dialog
#: basilisk/gui/main_frame.py:112 basilisk/gui/main_frame.py:1123
msgid "Open conversation"
msgstr "Відкрити розмову"

#. Translators: A label for a menu item to name a conversation
#: basilisk/gui/main_frame.py:120 basilisk/gui/main_frame.py:986
#: basilisk/gui/name_conversation_dialog.py:27
msgid "Name conversation"
msgstr "Назва розмови"

#. Translators: A label for a menu item to save a conversation
#. Translators: A title for the save conversation dialog
#: basilisk/gui/main_frame.py:125 basilisk/gui/main_frame.py:1072
msgid "Save conversation"
msgstr "Зберегти розмову"

#. Translators: A label for a menu item to save a conversation as a new file
#: basilisk/gui/main_frame.py:133
msgid "Save conversation as"
msgstr "Зберегти розмову як"

#. Translators: A label for a menu item to close a conversation
#: basilisk/gui/main_frame.py:139 basilisk/gui/main_frame.py:991
msgid "Close conversation"
msgstr "Закрити розмову"

#. Translators: A label for a menu item to attach files to a conversation
#: basilisk/gui/main_frame.py:148
msgid "Attach f&iles"
msgstr ""

#. Translators: A label for a menu item to add an image from a URL
#: basilisk/gui/main_frame.py:158
msgid "Add image from &URL"
msgstr "Додати зображення з &URL"

#: basilisk/gui/main_frame.py:166
msgid "Transcribe audio from microphone"
msgstr "Транскрибувати аудіо з мікрофона"

#: basilisk/gui/main_frame.py:174
msgid "Transcribe audio file"
msgstr "Транскрибувати аудіофайл"

#. Translators: A label for a menu item to manage accounts
#: basilisk/gui/main_frame.py:194
msgid "Manage &accounts"
msgstr "Керувати &обліковими записами"

#: basilisk/gui/main_frame.py:203
msgid "Install NVDA addon"
msgstr "Встановити додаток для NVDA"

#: basilisk/gui/main_frame.py:212 basilisk/gui/main_frame.py:839
msgid "Check updates"
msgstr "Перевірити оновлення"

#: basilisk/gui/main_frame.py:216
msgid "&GitHub repository"
msgstr "&репозиторій GitHub"

#: basilisk/gui/main_frame.py:220
msgid "Roko's Basilisk"
msgstr ""

#: basilisk/gui/main_frame.py:224
msgid "View &log"
msgstr "Переглянути &журнал"

#: basilisk/gui/main_frame.py:228
msgid "&Conversation"
msgstr "&Розмова"

#: basilisk/gui/main_frame.py:229
msgid "Too&ls"
msgstr "&Інструменти"

#: basilisk/gui/main_frame.py:230
msgid "&Help"
msgstr "&Довідка"

#: basilisk/gui/main_frame.py:235
msgid "Minimize to tray"
msgstr "Згорнути в трей"

#: basilisk/gui/main_frame.py:341 basilisk/gui/main_frame.py:559
#: basilisk/gui/main_frame.py:655 basilisk/gui/main_frame.py:675
#: basilisk/gui/main_frame.py:1044 basilisk/gui/main_frame.py:1066
msgid "No conversation selected"
msgstr "Не вибрано жодної розмови"

#: basilisk/gui/main_frame.py:346
msgid "No screen coordinates provided"
msgstr ""

#. Translators: An error message when a conversation profile is not found
#: basilisk/gui/main_frame.py:509
#, python-format
msgid "Profile '%s' not found"
msgstr "Профіль \"%s\" не знайдено"

#. Translators: A default title for a conversation
#: basilisk/gui/main_frame.py:587
#, python-format
msgid "Conversation %d"
msgstr ""

#: basilisk/gui/main_frame.py:711
msgid "Manage accounts"
msgstr "Керувати обліковими записами"

#: basilisk/gui/main_frame.py:728
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#: basilisk/gui/main_frame.py:744
msgid "Manage conversation profiles"
msgstr "Керувати профілями розмов"

#: basilisk/gui/main_frame.py:799
msgid "Failed to create NVDA addon"
msgstr "Не вдалося створити додаток для NVDA"

#: basilisk/gui/main_frame.py:852
msgid "Failed to open log file"
msgstr "Не вдалося відкрити файл журналу"

#: basilisk/gui/main_frame.py:884
msgid "New version available"
msgstr "Доступна нова версія"

#: basilisk/gui/main_frame.py:901 basilisk/gui/update_dialog.py:360
msgid "Downloading update"
msgstr "Завантаження оновлення"

#. Translators: A label for a menu item to manage conversation profiles
#: basilisk/gui/main_frame.py:917
msgid "Manage conversation &profiles"
msgstr "Керувати розмовами та &профілями"

#. Translators: A label for a menu item to name a conversation
#: basilisk/gui/main_frame.py:953
msgid "Manual name conversation"
msgstr "Назва розмови вручну"

#. Translators: A label for a menu item to automatically name a conversation
#: basilisk/gui/main_frame.py:964
msgid "&Auto name conversation"
msgstr "&Автоматична назва розмови"

#. Translators: A label for a menu item to apply a conversation profile to the
#. current conversation
#: basilisk/gui/main_frame.py:981
msgid "Apply conversation profile"
msgstr "Застосувати профіль розмови"

#: basilisk/gui/main_frame.py:1022
msgid "Please add an account first. Do you want to add an account now?"
msgstr "Будь ласка, спочатку додайте обліковий запис. Ви хочете додати обліковий запис зараз?"

#. translators: This is a title for the message box
#: basilisk/gui/main_frame.py:1025
msgid "No account configured"
msgstr "Обліковий запис не налаштовано"

#: basilisk/gui/main_frame.py:1073 basilisk/gui/main_frame.py:1124
msgid "Basilisk conversation files"
msgstr ""

#. Translators: An error message when a conversation file cannot be opened
#: basilisk/gui/main_frame.py:1102
#, python-format
msgid "Failed to open conversation file: '%s', error: %s"
msgstr ""

#. Translators: A label for a text field where the user can enter a name for a
#. conversation.
#: basilisk/gui/name_conversation_dialog.py:45
msgid "Enter a name for the conversation:"
msgstr "Введіть назву розмови:"

#. Translators: A button to generate a name for a conversation.
#: basilisk/gui/name_conversation_dialog.py:60
msgid "&Generate"
msgstr "&Створити"

#. Translators: An error message.
#: basilisk/gui/name_conversation_dialog.py:97
#, python-format
msgid "An error occurred while generating the name: %s"
msgstr "Під час створення назви сталася помилка: %s"

#. Translators: A label for the log level selection in the preferences dialog
#: basilisk/gui/preferences_dialog.py:55
msgid "Log level"
msgstr "Рівень журналу"

#. Translators: A label for the language selection in the preferences dialog
#: basilisk/gui/preferences_dialog.py:75
msgid "Language (Requires restart)"
msgstr "Мова (потрібен перезапуск)"

#: basilisk/gui/preferences_dialog.py:88
msgid "Quit on &close, don't minimize"
msgstr "При виході &закрити, не згортати"

#: basilisk/gui/preferences_dialog.py:93
msgid "Update"
msgstr "Оновлення"

#: basilisk/gui/preferences_dialog.py:97
msgid "Release channel"
msgstr "Канал випуску"

#: basilisk/gui/preferences_dialog.py:113
msgid "Automatic update mode"
msgstr "Режим автоматичного оновлення"

#. Translators: A label for a checkbox in the preferences dialog
#: basilisk/gui/preferences_dialog.py:132
msgid "Advanced mode"
msgstr "Розширений режим"

#: basilisk/gui/preferences_dialog.py:138
msgid "Conversation"
msgstr "Розмова"

#. Translators: A label in the preferences dialog
#: basilisk/gui/preferences_dialog.py:146
msgid "Custom role label for user:"
msgstr "Власна мітка ролі для користувача:"

#. Translators: A label in the preferences dialog
#: basilisk/gui/preferences_dialog.py:158
msgid "Custom role label for assistant:"
msgstr "Власна мітка ролі для помічника:"

#. Translators: A label for a checkbox in the preferences dialog
#: basilisk/gui/preferences_dialog.py:170
msgid "Message Selection on Previous/Next Navigation"
msgstr "Вибір повідомлення під час попередньої/наступної навігації"

#. Translators: A label for a checkbox in the preferences dialog
#: basilisk/gui/preferences_dialog.py:178
msgid "Send message with Enter, insert newline with Shift+Enter"
msgstr "Надіслати повідомлення, Enter, вставити новий рядок, Shift+Enter"

#: basilisk/gui/preferences_dialog.py:187
msgid "Enable &Accessible Output to provide spoken and braille feedback for actions and messages"
msgstr "Увімкнути &доступний вихід, щоб надавати голосові та брайлівські підказки для дій і повідомлень"

#: basilisk/gui/preferences_dialog.py:196
msgid "Focus message history after sending"
msgstr ""

#: basilisk/gui/preferences_dialog.py:205
msgid "Images"
msgstr "Зображення"

#. Translators: A label for a checkbox in the preferences dialog
#: basilisk/gui/preferences_dialog.py:211
msgid "Resize images before uploading"
msgstr "Змінити розмір зображення перед відвантаженням"

#: basilisk/gui/preferences_dialog.py:221
msgid "Maximum &height (0 to resize proportionally to the width):"
msgstr "Максимальна &висота (0 для зміни розміру пропорційно до ширини):"

#: basilisk/gui/preferences_dialog.py:237
msgid "Maximum &width (0 to resize proportionally to the height):"
msgstr "Максимальна &ширина (0 для зміни розміру пропорційно до висоти):"

#: basilisk/gui/preferences_dialog.py:253
msgid "&Quality for JPEG images (0 [worst] to 95 [best], values above 95 should be avoided):"
msgstr "&Якість для зображень у форматі JPEG (від 0 [найгірша] до 95 [найкраща], варто уникати значень вище 95):"

#. Translators: a group label in the preference dialog
#: basilisk/gui/preferences_dialog.py:267
msgid "Network"
msgstr "Мережа"

#. Translators: A label for a checkbox in the preferences dialog
#: basilisk/gui/preferences_dialog.py:273
msgid "Use system certificate store (Requires restart)"
msgstr "Використовувати системне сховище сертифікатів (потрібне перезавантаження)"

#: basilisk/gui/preferences_dialog.py:281
msgid "Server"
msgstr "Сервер"

#. Translators: A label for a checkbox in the preferences dialog
#: basilisk/gui/preferences_dialog.py:287
msgid "Enable server mode (requires restart)"
msgstr "Увімкнути режим сервера (потребує перезавантаження)"

#. Translators: A label in the preferences dialog
#: basilisk/gui/preferences_dialog.py:295
msgid "Port:"
msgstr "Порт:"

#: basilisk/gui/preferences_dialog.py:312
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"

#. Translators: A label for the language in the settings dialog
#: basilisk/gui/preferences_dialog.py:398
msgid "System default (auto)"
msgstr "Системна (авто)"

#. Translators: Search dialog title
#: basilisk/gui/search_dialog.py:59
msgid "Search"
msgstr "Пошук"

#. Translators: Search dialog label
#: basilisk/gui/search_dialog.py:94
msgid "&Search for:"
msgstr "&Пошук для:"

#. Translators: Search dialog label
#: basilisk/gui/search_dialog.py:106
msgid "Direction"
msgstr "Напрямок"

#. Translators: Search dialog label
#: basilisk/gui/search_dialog.py:113
msgid "&Backward"
msgstr "&Назад"

#. Translators: Search dialog label
#: basilisk/gui/search_dialog.py:119
msgid "&Forward"
msgstr "&Вперед"

#. Translators: Search dialog label
#: basilisk/gui/search_dialog.py:130
msgid "Mode"
msgstr "Режим"

#. Translators: Search dialog label
#: basilisk/gui/search_dialog.py:137
msgid "&Plain Text"
msgstr "&Простий текст"

#. Translators: Search dialog label
#: basilisk/gui/search_dialog.py:144
msgid "E&xtended"
msgstr "&Розширений"

#. Translators: Search dialog label
#: basilisk/gui/search_dialog.py:149
msgid "Re&gular Expression"
msgstr "Регулярний &вираз"

#. Translators: Search dialog label
#: basilisk/gui/search_dialog.py:161
msgid "Dot matches &all (.)"
msgstr "Крапка відповідає &всім (.)"

#. Translators: Search dialog label
#: basilisk/gui/search_dialog.py:171
msgid "&Case Sensitive"
msgstr "&З урахуванням регістру"

#. Translators: Search dialog error message
#: basilisk/gui/search_dialog.py:299
msgid "Please enter text to search for."
msgstr "Будь ласка, введіть текст для пошуку."

#. Translators: Search dialog error message
#: basilisk/gui/search_dialog.py:332 basilisk/gui/search_dialog.py:362
#, python-brace-format
msgid "\"{search_text}\" not found."
msgstr "\"{search_text}\" не знайдено."

#. Translators: Search dialog error title
#: basilisk/gui/search_dialog.py:334 basilisk/gui/search_dialog.py:363
msgid "Search Result"
msgstr "Результат пошуку"

#: basilisk/gui/taskbar_icon.py:48
msgid "Show"
msgstr "Показати"

#: basilisk/gui/taskbar_icon.py:48
msgid "Hide"
msgstr "Сховати"

#: basilisk/gui/taskbar_icon.py:51
msgid "About"
msgstr "Про"

#: basilisk/gui/taskbar_icon.py:53
msgid "Quit"
msgstr "Вийти"

#: basilisk/gui/update_dialog.py:26
#, python-format
msgid "Release Notes for basiliskLLM %s"
msgstr "Примітки до випуску для basiliskLLM %s"

#: basilisk/gui/update_dialog.py:63
msgid "Downloading update..."
msgstr "Завантаження оновлення..."

#: basilisk/gui/update_dialog.py:68 basilisk/gui/update_dialog.py:239
msgid "Update &now"
msgstr "Оновити &зараз"

#: basilisk/gui/update_dialog.py:72 basilisk/gui/update_dialog.py:243
msgid "&Release notes"
msgstr "&Примітки до випуску"

#: basilisk/gui/update_dialog.py:84
msgid "Update download finished"
msgstr "Завантаження оновлення завершено"

#: basilisk/gui/update_dialog.py:89
#, python-format
msgid "Update basiliskLLM version: %s"
msgstr "Оновлення версії basiliskLLM: %s"

#: basilisk/gui/update_dialog.py:181
#, python-format
msgid "Error downloading update: %s"
msgstr "Помилка завантаження оновлення: %s"

#: basilisk/gui/update_dialog.py:219
msgid "Checking for updates..."
msgstr "Перевірка оновлень..."

#: basilisk/gui/update_dialog.py:227
msgid "A new version of basiliskLLM is available. Do you want to update?"
msgstr "Доступна нова версія basiliskLLM. Ви хочете оновити?"

#: basilisk/gui/update_dialog.py:232
msgid "Current version: "
msgstr "Поточна версія: "

#: basilisk/gui/update_dialog.py:236
msgid "New version: "
msgstr "Нова версія: "

#: basilisk/gui/update_dialog.py:271 basilisk/gui/update_dialog.py:292
#, python-format
msgid "Current version: %s"
msgstr "Поточна версія: %s"

#: basilisk/gui/update_dialog.py:285
msgid "Update are disabled for source application"
msgstr "Оновлення вимкнено для вихідної програми"

#: basilisk/gui/update_dialog.py:286
msgid "Update disabled"
msgstr "Оновлення вимкнено"

#: basilisk/gui/update_dialog.py:317
#, python-format
msgid "New version: %s"
msgstr "Нова версія: %s"

#: basilisk/gui/update_dialog.py:333
msgid "You are using the latest version of basiliskLLM"
msgstr "Ви використовуєте останню версію basiliskLLM"

#: basilisk/gui/update_dialog.py:383
#, python-format
msgid "Error checking for updates: %s"
msgstr "Помилка перевірки оновлень: %s"

#. Translators: This is a model description
#: basilisk/provider_engine/anthropic_engine.py:97
#: basilisk/provider_engine/anthropic_engine.py:107
msgid "Our most intelligent model"
msgstr ""

#: basilisk/provider_engine/anthropic_engine.py:117
msgid "Point to the most recent snapshot of Claude 3.5 Sonnet"
msgstr "Показати останній знімок Claude 3.5 Sonnet"

#: basilisk/provider_engine/anthropic_engine.py:128
msgid "Point to the most recent snapshot of Claude 3.5 Haiku"
msgstr ""

#: basilisk/provider_engine/anthropic_engine.py:138
msgid "Our fastest model. Intelligence at blazing speeds"
msgstr ""

#: basilisk/provider_engine/anthropic_engine.py:148
msgid "Most intelligent model. Highest level of intelligence and capability"
msgstr ""

#. Translators: This is a model description
#: basilisk/provider_engine/anthropic_engine.py:157
msgid "Most intelligent model, previous version"
msgstr "Найрозумніша модель, попередня версія"

#. Translators: This is a model description
#: basilisk/provider_engine/anthropic_engine.py:166
msgid "Powerful model for highly complex tasks"
msgstr "Потужна модель для надскладних завдань"

#. Translators: This is a model description
#: basilisk/provider_engine/anthropic_engine.py:175
msgid "Balance of intelligence and speed"
msgstr "Баланс інтелекту та швидкості"

#: basilisk/provider_engine/anthropic_engine.py:185
msgid "Fastest and most compact model for near-instant responsiveness"
msgstr "Найшвидша та найкомпактніша модель для майже миттєвої реакції"

#: basilisk/provider_engine/anthropic_engine.py:196
msgid "Updated version of Claude 2 with improved accuracy"
msgstr "Оновлена версія Claude 2 з покращеною точністю"

#: basilisk/provider_engine/anthropic_engine.py:207
msgid "Predecessor to Claude 3, offering strong all-round performance"
msgstr "Попередник Claude 3, що пропонує потужну універсальну продуктивність"

#: basilisk/provider_engine/gemini_engine.py:86
msgid "Next generation features, speed, and multimodal generation for a diverse variety of tasks"
msgstr ""

#: basilisk/provider_engine/gemini_engine.py:97
#: basilisk/provider_engine/gemini_engine.py:119
msgid "Fast and versatile multimodal model for scaling across diverse tasks"
msgstr "Швидка та універсальна мультимодальна модель для масштабування різноманітних завдань"

#: basilisk/provider_engine/gemini_engine.py:108
#: basilisk/provider_engine/gemini_engine.py:130
msgid "Mid-size multimodal model that supports up to 1 million tokens"
msgstr "Мультимодальна модель середнього розміру, яка підтримує до 1 мільйона токенів"

#. Translators: This is a model description
#: basilisk/provider_engine/mistralai_engine.py:42
msgid "World’s best edge model"
msgstr "Найкраща в світі остання модель"

#: basilisk/provider_engine/mistralai_engine.py:52
msgid "Powerful edge model with extremely high performance/price ratio"
msgstr "Потужна остання модель із надзвичайно високим співвідношенням продуктивності та ціни"

#: basilisk/provider_engine/mistralai_engine.py:63
msgid "Our top-tier reasoning model for high-complexity tasks with the latest version v2 released July 2024"
msgstr ""

#: basilisk/provider_engine/mistralai_engine.py:74
msgid "Our frontier-class multimodal model released November 2024"
msgstr ""

#: basilisk/provider_engine/mistralai_engine.py:86
msgid "Our latest enterprise-grade small model with the lastest version v2 released September 2024"
msgstr "Наша остання невелика модель корпоративного рівня з останньою версією v2, випущена у вересні 2024 року"

#: basilisk/provider_engine/mistralai_engine.py:97
msgid "Our cutting-edge language model for coding released May 2024"
msgstr "Наша передова модель мови для кодування, випущена в травні 2024 року"

#: basilisk/provider_engine/mistralai_engine.py:108
msgid "A 12B model with image understanding capabilities in addition to text"
msgstr "Модель 12B з можливістю розуміння зображень на додаток до тексту"

#: basilisk/provider_engine/mistralai_engine.py:120
msgid "A 12B model built with the partnership with Nvidia. It is easy to use and a drop-in replacement in any system using Mistral 7B that it supersedes"
msgstr "Модель 12B, створена в партнерстві з Nvidia. Вона проста у використанні та замінює будь-яку систему, що використовує Mistral 7B, яку вона замінює"

#: basilisk/provider_engine/mistralai_engine.py:131
msgid "A Mamba 2 language model specialized in code generation"
msgstr "Модель мови Mamba 2, що спеціалізується на генерації коду"

#: basilisk/provider_engine/openai_engine.py:107
msgid "Largest GPT model, good for creative tasks and agentic planning"
msgstr ""

#: basilisk/provider_engine/openai_engine.py:119
#: basilisk/provider_engine/openai_engine.py:163
msgid "Points to one of the most recent iterations of gpt-4o-mini model"
msgstr "Вказує на одну з останніх ітерацій моделі gpt-4o-mini"

#. Translators: This is a model description
#: basilisk/provider_engine/openai_engine.py:130
msgid "GPT model for web search in Chat Completions"
msgstr ""

#. Translators: This is a model description
#: basilisk/provider_engine/openai_engine.py:140
msgid "Fast, affordable small model for web search"
msgstr ""

#: basilisk/provider_engine/openai_engine.py:151
msgid "Dynamic model continuously updated to the current version of GPT-4o in ChatGPT"
msgstr "Динамічна модель постійно оновлюється до поточної версії GPT-4o у ChatGPT"

#: basilisk/provider_engine/openai_engine.py:175
msgid "Our most recent small reasoning model, providing high intelligence at the same cost and latency targets of o1-mini. o3-mini also supports key developer features, like Structured Outputs, function calling, Batch API, and more. Like other models in the o-series, it is designed to excel at science, math, and coding tasks."
msgstr ""

#: basilisk/provider_engine/openai_engine.py:188
msgid "Points to the most recent snapshot of the o1 model"
msgstr "Вказує на останній знімок моделі o1"

#. Translators: This is a model description
#: basilisk/provider_engine/openai_engine.py:200
msgid "Points to the most recent o1-mini snapshot"
msgstr "Вказує на останній знімок o1-mini"

#: basilisk/provider_engine/openai_engine.py:212
msgid "The latest GPT-4 Turbo model with vision capabilities"
msgstr "Остання модель GPT-4 Turbo з можливостями бачення"

#: basilisk/provider_engine/openai_engine.py:224
msgid "Points to one of the most recent iterations of gpt-3.5 model"
msgstr "Вказує на одну з останніх ітерацій моделі gpt-3.5"

#: basilisk/provider_engine/openai_engine.py:234
msgid "Latest snapshot that supports Structured Outputs"
msgstr "Останній знімок, який підтримує структуровані виходи"

#: basilisk/provider_engine/openai_engine.py:246
msgid "Our high-intelligence flagship model for complex, multi-step tasks"
msgstr "Наша високоінтелектуальна флагманська модель для складних багатоетапних завдань"

#: basilisk/provider_engine/openai_engine.py:258
msgid "Our affordable and intelligent small model for fast, lightweight tasks. GPT-4o mini is cheaper and more capable than GPT-3.5 Turbo"
msgstr "Наша доступна та інтелектуальна маленька модель для швидких і легких завдань. GPT-4o mini дешевша і потужніша, ніж GPT-3.5 Turbo"

#: basilisk/provider_engine/openai_engine.py:270
msgid "The latest GPT-3.5 Turbo model with higher accuracy at responding in requested formats and a fix for a bug which caused a text encoding issue for non-English language function calls"
msgstr "Остання модель GPT-3.5 Turbo з вищою точністю відповідей у ​​запитаних форматах і виправленням помилки, яка спричиняла проблему кодування тексту для викликів функцій не англійською мовою"

#: basilisk/provider_engine/openai_engine.py:280
msgid "Points to one of the most recent iterations of gpt-4 model"
msgstr "Вказує на одну з останніх ітерацій моделі gpt-4"

#: basilisk/provider_engine/openai_engine.py:291
msgid "The latest GPT-4 model intended to reduce cases of “laziness” where the model doesn’t complete a task"
msgstr "Остання модель GPT-4 призначена для зменшення випадків «лінощів», коли модель не виконує завдання"

#: basilisk/provider_engine/openai_engine.py:302
msgid "GPT-4 Turbo model featuring improved instruction following, JSON mode, reproducible outputs, parallel function calling, and more"
msgstr "Модель GPT-4 Turbo з покращеним виконанням інструкцій, режимом JSON, відтворюваними виводами, паралельним викликом функцій тощо"

#: basilisk/provider_engine/openai_engine.py:313
msgid "GPT-4 Turbo with vision. Ability to understand images, in addition to all other GPT-4 Turbo capabilities"
msgstr "GPT-4 Turbo з баченням. Здатність розуміти зображення на додаток до всіх інших можливостей GPT-4 Turbo"

#: basilisk/provider_engine/openai_engine.py:325
msgid "More capable than any GPT-3.5 model, able to do more complex tasks, and optimized for chat"
msgstr "Більш потужний, ніж будь-яка модель GPT-3.5, здатний виконувати складніші завдання та оптимізований для чату"

#: basilisk/provider_engine/openai_engine.py:335
msgid "Same capabilities as the standard gpt-4 mode but with 4x the context length"
msgstr "Такі самі можливості, як і стандартний режим gpt-4, але з довжиною контексту в 4 рази"
